science

Lead Plaque of Magliano

Lead Plaque of Magliano is a science topic covered in the lgStudy science library. This page brings together a partial reference excerpt, illustrations, worked examples, real-world applications and a short study plan, so you can understand Lead Plaque of Magliano rather than just read about it. In short: The Lead Plaque of Magliano (or Lead Plate of Magliano or Lead Disk; CIE 5237), which contains 73 words in the Etruscan language, seems to be a dedicatory text, including as it does many names of mostly underworld deities. It was found in 1882, and dates to the mid 5th century BC.

Key takeaways

Lead Plaque of Magliano belongs to science; place it in that map before memorising details.
Learn the definition first, then one example that makes the definition concrete.
Connect Lead Plaque of Magliano to a quantity you can measure, compute or draw — that is where exam questions come from.
Reproduce the core statement of Lead Plaque of Magliano from memory before moving on to harder problems.

Reference excerpt

The Lead Plaque of Magliano (or Lead Plate of Magliano or Lead Disk; CIE 5237), which contains 73 words in the Etruscan language, seems to be a dedicatory text, including as it does many names of mostly underworld deities. It was found in 1882, and dates to the mid 5th century BC. It is now housed in the National Archaeological Museum in Florence.

Description The plaque weighs 191 grams and is curved in the shape of a lens. Its diameter is 7 cm at its narrowest point and 8 cm at its widest point. Only a few written monuments of Etruscan have survived on metal plates. The arrangement of the text is just as unusual as the shape and texture of the disk. The slab is inscribed with spiral Etruscan letters on both sides, reminiscent of the Phaistos Disc. The creation of the artifact is dated to around 450 BC. The lead plate was found in February 1882 in a field 2 km southeast of Magliano in the Albegna river valley, near the former monastery of Santa Maria in Borraccia.

Content

The text seems to be a series of dedications to various gods and ancestors (in bold below): Cautha, "the gods of this place," Maris Menita ("Maris the Maker"), and "the ancestors" (af-r- or "forefathers" < ap "father") on side A; Thanr and Calus, Śuri, Tinin the area of Lur, and (?) in the area of Lur, on side B. Other information includes where the dedications (sacrifices? offerings?) are to take place (casthia, lac, fal-za, chim "the place of offering (or of slaughter)," leśca; all in locative -th(-i)), how often (avil-s "annually" on side A, "every four years"? on side B), with what (musl = "honey wine"? and thu-n "firstling"? also on side B), who is to perform them ("priest" cepen "of the village of the year" tuthiu avils--so "annually appointed village priest"), and on whose behalf ("for the deceased of the Murina [family]," "for/on behalf of the beloved ancestors" afrs . naces—on side A; "on behalf of tnuca"?, "for [honoring] the deceased" (nesl)--on side B). Much of the rest is obscure, with the main verb "dedicate" apparently regularly elided.

The text With over 70 individual words, the text differs significantly from the thousands of short Etruscan grave inscriptions. It is among the longest in the Etruscan language. The text is written on both sides (referred to here as side A and side B), from right to left, as is usual in Etruscan texts. The text is also unusual in that it spirals inward, to be read counterclockwise from the outside to the inside. Most words are separated by an interpunct.

Side A cauthas . tuthiu . avils /LXXX/ ez . chimthm . casthialth . lacth . hevn . avil . neśl . man . murinaśie . falzathi ⁝ aiseras . in . ecs . mene . mlacthe marni . tuthi . tiu . chimthm . casthialth . lacth ⁝ mariśl menitla . afrs . cialath . chimth . avilsch . eca . cepen . tuthiu . thuch . ichu tevr . heśni . mulveni . eth . zuci . am . ar

Side B mlach thanra calusc . ecnia . iv avil . mi menicac . marca lurcac . eth . tuthiu . nesl . man . rivach . leścem . tnucasi . śuris . eis teis . evi tiuras . mulsle mlach ilache tins . lursth . tev huvi thun lursth sas afrs . naces

Partial translation From van der Meer, except where noted. Side A

For Cautha, the annually [appointed] village [priest will dedicate] 80 ez. In addition, [dedications must be made] in the place of offering (chim-th- according to Rix; van der Meer translates "slaughtering place"; or "at the altar"?), at [the stream] Casthia, [where it empties] into the lake, [during] Hev- [period] annually. [And a dedication must be made] in the sacred alcove (?literally "in a/the small holy place" fal-za-thi) [that is] the memorial (man) for the deceased (neśl) of the Murina [family]." For the gods which [are the protective spirits?] of this place, the magistrature (marni) [and] the village [priest(-s?)] must make (mene) [a dedication?] and take care of [it] (?mlach-the literally "make (it) beautiful"), monthly (tiu); in addition [dedications must be made?] in the place of offering, at [the stream] Casthia, [where it empties] into the lake. For Maris Menita (="the Maker"), for the ancestors, also this [previously mentioned] annually [appointed] village-priest (avil-s-ch eca cepen tuthiu, literally "and of the year this priest of the village") [must make a dedication] in the ciala, [and] in addition in the place of offering, ["and in"?, or "namely"?] the ichu house (thuch); You who are overseers of these rituals, heś- (="attend to"?) [and] consecrate [them]! This [is the] announcement: 'Be [present], [and] carry out the dedications (ar)!' Side B

O beautiful [deities] of Thanr and of Calus, ecni must be done (?) [every] 4 years; I [am the lead plaque] of [the god] Maris the Maker and of Lur. This [is the set of instructions] for the village [priest], for [honoring] the deceased (nesl). The monument [of the deceased] rivax (="must be commemorated"?), in addition, in the leśca on behalf of (or "by" or "during [the period of]") Tnuca. For Suri the god, [perform] these [rituals] on the ides (?ev-) of every month (?tiuras, literally "of months") [with] honey wine [?muls-le], [as is] proper (? mlach, literally "beautiful"), during the feast. For Tin in the area of Lur, you who oversee the rituals must offer (huvi?) a firstling (thu-n, literally "a first thing"). In the area of Lur, [make a dedication] for the beloved ancestors themselves (sa-s afr-s nace-s, literally "self for the ancestors beloved").

… excerpt ends here. Continue reading the full article.

Illustrations

Worked examples

Example 1 — a first encounter with Lead Plaque of Magliano

Start with the simplest possible case. Write down what Lead Plaque of Magliano claims or describes in one sentence, then invent the smallest concrete situation in which that sentence is true. In science, the smallest case is usually a single object, a single equation or a single measurement. Check that every symbol or term in your sentence has a meaning in that case.

Example 2 — changing one variable

Take the situation from Example 1 and change exactly one quantity: double it, halve it, or set it to zero. Predict what should happen to Lead Plaque of Magliano before you calculate. Comparing your prediction with the result is the fastest way to find out whether you understand the idea or only the words.

Example 3 — an exam-style question

Typical questions about Lead Plaque of Magliano ask you to (a) state it precisely, (b) apply it to given data, and (c) explain a limitation. Practise writing all three answers in under five minutes; the third part is what separates a full-mark answer from an average one.

Applications of Lead Plaque of Magliano

In research: Lead Plaque of Magliano appears in science research whenever the underlying quantities have to be modelled precisely. Papers usually cite it as a starting assumption and then explore where it breaks down.
In technology and industry: Engineering practice reuses Lead Plaque of Magliano in design rules, simulations and safety margins. Knowing the idea lets you read a specification sheet and understand why the numbers look the way they do.
In the classroom: Lead Plaque of Magliano is common in secondary-school and first-year university syllabi. It links to neighbouring topics 1882 archaeological discoveries, 1882 in Italy, 5th century BC in Italy, so understanding it makes those chapters shorter.
In everyday life: Look for Lead Plaque of Magliano outside the textbook — in sport, cooking, traffic, electronics or the sky above you. An example you found yourself is remembered far longer than one you were given.

Ask Teacher Smith questions about this articleOpens your AI tutor with a question about “Lead Plaque of Magliano” →

Affiliate

Preply — study more efficiently by working with a personal tutor. 50% off.

How to study Lead Plaque of Magliano in 20 minutes

Read the reference excerpt below once, without taking notes.
Close the page and write down what Lead Plaque of Magliano means in your own words.
Compare your version with the excerpt and mark what you missed.
Work through the three examples above with pen and paper.
Explain Lead Plaque of Magliano out loud to somebody else — or to Teacher Smith in the lgStudy chat.

Frequently asked questions

What is Lead Plaque of Magliano in simple terms?

Why does Lead Plaque of Magliano matter?

Because it connects several science ideas at once: it gives you a definition you can apply, a quantity you can calculate, and a way to check whether a result is plausible.

How should I study Lead Plaque of Magliano?

Read the excerpt, restate it from memory, then work through the examples and applications listed on this page. The five-step study plan above takes about twenty minutes.

What does this page cover?

It gives you a compact reference excerpt plus original lgStudy explanations, examples, applications and study material on Lead Plaque of Magliano.